ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना |
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ||१३- २५||
Dhyaanenaatmani pashyanti kechidaatmaanamaatmanaa
Anye saaNykhyena yogena karmayogena chaapare
By contemplation in the mind some see the self with the self, others by knowledge and still others by karma yoga.
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते |
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ||१३- २६||
Anye tvevamajaanantah shruvaanyebhya upaasate
Tpi chaatitarantyeva mrutyum shrutiparaayaNaaha
But others not knowing in this manner, having heard from others, being committed to what they have heard, follow and indeed they also cross death.
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् |
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ||१३- २७||
Yaavatsanyjaayate kinychitsattvam sthaavarajaNygamam
KshetraKshetraGnyasamyogaattadvidDhi bharatarShabha
As long as any existent thing, mobile or immobile is born, that may you know Arjuna, is because of the connection between the kshetra and the kshetrajnya.