मप्येव जीर्णतां यातु यत्वयोपकृतं हरे l
नरः प्रत्युपकारार्थी विपत्तिमभिकाङ्क्षति ll
mapyeva jeerNataam yaatu yatvayopakrutam hare l
narah pratyupakaaraarthee vipattimabhikaankShati ll
Lord Rama says this to Hanuman (who was instrumental in the victory over Ravana).
He says here that I do not want to repay your favour by another one. But I want your favour to be digested and worn out with me and that I should ever be grateful to you for the same. By thinking of returning the favour, though unintentionally, people are wishing that you should come across some misfortune or calamity and one shall have an opportunity to help you out of that. I do not want to wait for any adversity to come in your life, whereby I need to be a rescuer for you! I only wish to the Almighty that may you not come across any disaster or calamity.